Nous sommes tous différents et nous sommes tous beaux
|
Treize poèmes qui touchent le cœur et invitent à s’ouvrir à la différence pour s’émerveiller de ce qui nous entoure.
Très connus au Japon et traduits en 11 langues, les poèmes de Misuzu Kanéko (1903-1930) sont l’œuvre sensible d’une femme du début du XXesiècle.
Misuzu Kanéko est le nom de plume de Téru Kanéko, née au Japon en 1903. Orpheline de père à trois ans, elle a la rare chance de poursuivre ses études, bien qu’elle soit une fille, grâce à sa mère qui croit en l’éducation et qui conserve la librairie familiale après la mort de son mari. Téru publie ses premiers poèmes à 20 ans, épouse un employé de la librairie, devient mère, et meurt toute jeune, à 26 ans, laissant derrière elle une oeuvre poétique qui devient classique au Japon et qui est maintenant traduite en 11 langues.
Valérie Harvey a le cœur divisé entre le Québec et le Japon. Elle y a vécu un an et demi et est tombée amoureuse de sa ville adoptive, Kyoto. C'est pourquoi elle a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays : deux romans inspirés du Japon, Les Fleurs du Nord (Prix jeunesse des univers parallèles 2018) et L’Ombre du Shinobi, mais aussi le carnet de voyage Passion Japon, le livre documentaire pour enfants Les découvertes de Papille au Japon et l’essai Le pari impossible des Japonaises. Elle vient aussi de traduire la poétesse pour enfants Misuzu Kanéko avec Nous sommes tous différents et nous sommes tous beaux. En tant que sociologue, elle est aussi collaboratrice à l’émission radio Les éclaireurs d’ICI Radio-Canada Première pour parler du monde entier, et très souvent du Japon !
Rieko Koresawa est née au Japon, mais elle vit maintenant à Lévis. Elle a étudié les beaux-arts à Tokyo et à Los Angeles. Elle a déjà illustré pour un livre jeunesse en Espagne intitulé Erase veintiuna veces Caperucita Roja – 21 Caperucitas Japonesas. Elle aime s’attarder aux détails dans ses oeuvres. Ses thèmes de prédilection rejoignent ceux de Misuzu Kanéko, car elle peint les animaux avec des couleurs vivantes dans une esthétique enfantine très libre, pleine d’émerveillement.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
