Ce numéro d’XYZ montre bien que « le monde est plein d’îles », selon l’expression du romancier J. M. Coetzee. On les trouve, réelles ou métaphoriques, en Europe et dans les Amériques, mais aussi sur les murs des maisons et dans leurs arrière-cours. On y met le pied dans l’espoir de prendre du repos, d’apprendre sur soi-même, de traverser une épreuve initiatique ou de faire la paix avec sa mémoire. L’ensemble de ce numéro se présente comme un archipel de fictions, toutes indépendantes, mais reliées, à marée basse, par la promesse de battures insoupçonnées. L’écriture y est tout particulièrement poétique – pour l’occasion, nous accueillons les poètes Vanessa Bell, Louise Dupré, Charles Sagalane et Marie Belletête. Dans la rubrique « Revenance », qui redonne vie à des textes anciens, Claude La Charité traduit une partie du roman de Frances Brooke tirée de The History of Emily Montague (1769) – considérée souvent comme la première oeuvre littéraire canadienne-anglaise. En thème libre, nous retrouvons une histoire de nez en fuite à l’heure du confinement, chez Guillaume Marie ; une histoire de poète sans poème qui aime beaucoup le bacon, chez Julien Simard Farout, et un dur récit d’agression, signé Marie-Pier Lafontaine. Trois comptes rendus ferment le numéro : Petits marronnages de Kaie Kellough (par David Dorais), Aller aux fraises d’Éric Plamondon (par Jean-François Chassay) et Les Enragé.e.s de Valérie Bah (par David Bélanger). Bonne lecture !

Îles : Suzanne Arcand, Marie-Andrée Arsenault, Jean-Paul Beaumier, Vanessa Bell, Marise Belletête, Louise Dupré, Claire Legendre, Yannick Marcoux, Charles Sagalane. Revenance : Frances Brooke traduite par Claude La Charité. Thème libre : Marie-Pier Lafontaine, Guillaume Marie, Julien Simard Farout.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.