Un don avide
| Aussi disponible en version numérique: |
Un don avide est un livre d'une extrême délicatesse tout en étant d'une implacable lucidité. Son titre énigmatique relève d'un des paradoxes de l'existence. La poésie et la prose de Claudia Schvartz y sont empreintes d'une lumière douce pleine de couleurs et d'êtres vivants; faune et flore s'y mêlent élégamment dans un foisonnement où la beauté du verbe et la musicalité du vers nous entraînent dans un tourbillon de sens et de saveurs. Un don avide nous entraîne en plein cœur de la ville de Buenos Aires.
Claudia Schvartz est l'une des poètes d'Argentine les plus actives et les plus réputées. Elle est traductrice et actrice ainsi qu'éditrice. Elle est née à Buenos Aires en 1952. Ses livres La Vida Misma, Nimia, Miyo Vestrini o el encierro del espejo, Pampa Argentino, Transito es nombre, Ximbala et Eolicas lui ont attiré de nombreux lecteurs qui ont trouvé là une voix originale et fidèle à la splendeur de son pays d'origine. Un don avide est la traduction par Flavia Garcia du livre Avido Don, recueil qui a reçu la Mention d'honneur du Prix National d'Argentine. Soulignons que les poètes Denise Desautels, Raymond Bozier et Gérard Cartier ont collaboré à cette édition.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
