Amour aux temps d'après (L')
| Aussi disponible en version numérique: |
PRIX LAMBDA LITERARY
Une IA dans un corps de rat se rebelle. Une adolescente est maintenue captive à bord d’une île flottante pour millionnaires survivalistes. La mémoire d’un peuple s’écrit spontanément sur la peau de ses îhkwewak. Un camp de résistance autochtone accueille celleux qui refusent de participer à la colonisation interplanétaire. Une jeune fille bispirituelle rédige un manuel de survie à l’intention de ses pair·es. À travers de bouillonnants récits d’anticipation, une chose a toujours le dessus : l’amour, sous toutes ses formes.
Sous la direction de Joshua Whitehead, étoile montante de la littérature autochtoqueer, L’amour aux temps d’après est un projet collectif unique en son genre, au confluent de la science-fiction, de la culture queer et de la tradition autochtone. Neuf auteur·es des Premières Nations y imaginent des personnages LGBTQ2S+ dans un monde post-apocalyptique, mais sous l’angle de l’utopie, de l’espoir et de la solidarité.
Avec force, audace, une grande empathie et une imagination grisante, ces écrivain·es dansent entre futurisme et tradition, entre colère et rédemption pour former cette ode composite à la ténacité de la vie, à la beauté du monde et à la résilience de celleux qui l’habitent.
Couverture conçue à partir des oeuvres de l’artiste Dee Barsy
CE QUE LA PRESSE EN DIT :
« Plusieurs de ces nouvelles offrent un portrait d’une Terre morte d’où jaillit une vie nouvelle, chacune ultimement porteuse d’espoir, suggérant une manière d’avancer dans les ténèbres du présent. Puisant dans les profondeurs des puits de l’histoire et de l’expérience, ces puissantes histoires ne manqueront pas d’impressionner. »
Publishers Weekly
« Ces nouvelles sont des bouffées d’air frais dans le sous-genre de la littérature post-apocalyptique, souvent marqué par l’hyperindividualisme et le survivalisme. Une lecture essentielle pour tous ceux qui considèrent la science-fiction comme un moyen de créer des futurs nouveaux et différents. »
Booklist
« Entre ces pages, la survie est un exercice collectif. Et au milieu le chaos et l’instabilité de chaque récit, chaque histoire, renferme d’exquis moments d’intimité, rappelant au lecteur que l’amour sera toujours une raison de vivre. »
Vancouver Sun
« Ces nouvelles sont brillantes, éblouissantes et inspirées, et chacune d’entre elles a non seulement alimenté mon imagination, mais également rempli mon coeur, me rappelant à quel point la lecture d’une oeuvre écrite avec un amour absolu fait un effet différent. Découvrir L’amour aux temps d’après fut comme recevoir un verre rempli d’eau fraîche au milieu du désert. »
Alicia Elliott, autrice de A Mind Spread Out on the Ground
L’amour aux temps d’après est le livre dont nous avons besoin en ce moment, et bien au-delà du présent. Ses nouvelles sont dures, elles sont belles, elles sont drôles, tristes, effrayantes et remplies d’espoir. De bien des façons, les visionnaires bispirituel·le·s de ce recueil nous rappellent que la planète fait partie de notre famille. Je suis infiniment reconnaissant que ce livre existe, et plein de gratitude envers ces écrivain·es, ces artistes et l’éditeur de cette (ré)invention de futurs où l’amour, la libération et le rire des autochtones s’épanouit bien au-delà de l’imaginaire colonial. »
Daniel Heath Justice, auteur de Why Indigenous Literatures Matter
Joshua Whitehead, qui a assuré la direction littéraire de cette anthologie, est bispirituel, indigiqueer et membre oji-cri / nehiyaw de la Première Nation manitobaine de Peguis. Auteur du roman Jonny Appleseed (Mémoire d’encrier, 2019), finaliste au Prix Banque Scotia Giller, et du recueil de poésie full-metal indigiqueer (Talonbooks, 2017), il a reçu le Prix d’histoire du Gouverneur général du concours Arts & récits autochtones en 2016. Il prépare actuellement une thèse de doctorat en Littératures et cultures autochtones au Département d’anglais de l’Université de Calgary.
Traductrice littéraire depuis près de vingt ans, Sophie Voillot interprète la partition conçue par l’auteur du texte original en se servant des mots comme de touches de couleur, pour peindre des tableaux textuels dans un style chaque fois différent. Elle a remporté un premier prix littéraire du Gouverneur général en traduction grâce à Un jardin de papier (Alto, 2006) de Thomas Wharton, un second pour Le cafard (Alto, 2010) de Rawi Hage, puis un troisième avec L’enfant du jeudi d’Alison Pick (Boréal, 2013). Née à Marseille, elle a grandi au Québec et vit à Montréal.
Avec les textes de Nathan Adler, Darcie Little Badger, Gabriel Castilloux Calderon, Adam Garnet Jones, Mari Kurisato, Kai Minosh Pyle, David Alexander Robertson, Jaye Simpson et Nazbah Tom.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
