Leurs mots à eux
|
Le regard naïf et innocent d’une petite fille sur sa famille qui a tout perdu en émigrant, même sa langue maternelle.
Tzipi est une petite fille naïve et curieuse. Elle grandit à Tel-Aviv, dans les années 1950, entourée d’un papa bohème, qui l’adore, et d’une maman plus préoccupée par la santé de sa fille unique que par l’amour maternel.
Entre eux, le papa et la maman utilisent une langue inconnue de Tzipi : le yiddish. Naturellement, la petite fille se sent exclue, mais comme elle est curieuse, elle finit par capter des mots et fabrique ainsi l’histoire de sa famille, une vie simple, pleine de loyauté à l’égard du tout jeune pays, mais aussi pleine de la douleur d’avoir laissé les siens en Europe et de les avoir perdus, exterminés dans la Catastrophe.
Un roman tendre, drôle et sensible, vu à la hauteur d’une enfant. Un style simple et très évocateur.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
