Len & Cub
|
C’est à Havelock, un petit village du Nouveau-Brunswick, que Leonard « Len » Keith se lie d’amitié avec Joseph « Cub » Coates. Passionné de photographie, Len documente leur intérêt mutuel pour le plein air et l’aventure, laissant derrière lui de nombreux clichés d'où émanent une complicité et une affection évidentes. Son appareil le suit partout : des promenades en automobile aux excursions en canot, en passant par les fêtes arrosées entre amis ou les parties de chasse… jusqu’aux camps d’entraînement militaire pendant la Première Guerre mondiale.
Malheureusement, Len et Cub n’échappent pas aux pressions sociales de l’époque : leur relation évolue sous la menace constante de l’exclusion, de poursuites judiciaires et de violences homophobes. À terme, Cub choisira de quitter son village natal, tandis que Len y sera forcé.
Si nous avons aujourd’hui accès à l’histoire de Len et Cub, c’est grâce au rigoureux travail d’enquête de Meredith J. Batt et Dusty Green. En dénichant l’un des plus anciens témoignages photographiques d’un couple de même sexe au Canada, les archivistes ont redonné vie à un pan invisibilisé de notre histoire. Avec nuance et sensibilité, le traducteur Pierre-André Doucet souffle dans leurs voiles pour faire voyager encore plus loin cette histoire d’amour qui ne demandait qu’à vivre au grand jour.
Véritable plongée dans le patrimoine queer, ce livre photo ébranle les idées reçues sur les réalités 2ELGBTQ+ dans l’Amérique rurale du début du 20e siècle et aspire à libérer les récits marginalisés des carcans qui les réduisent au silence.
Meredith J. Batt (iel) a grandi à Sackville et à Moncton, et détient un baccalauréat en histoire de l’Université de Moncton. Iel travaille comme archiviste aux Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, à Fredericton. Meredith J. Batt occupe également le poste de Queer History Research Archivist Advisor pour la collection Queer Heritage Initiative of New Brunswick, organisme fondé en collaboration avec Dusty Green, avec qui iel a également co-écrit Len & Cub: A Queer History, publié par Goose Lane Editions en 2022. En plus d’une nouvelle historique publiée dans le recueil 2ELGBTQI+ intitulé A Toast to Hope: Stories at the Centre of Us (Engen Books), ses écrits ont paru dans Xtra! Magazine, Active History et dans le Canadian Historical Review. En octobre 2022, Meredith J. Batt a reçu la Médaille du jubilé de platine de la Reine en reconnaissance de son travail de préservation et de vulgarisation de l’histoire queer. Meredith J. Batt termine présentement une maîtrise en archivistique et en gestion des documents à University College Dublin, en Irlande, et se consacre à la rédaction d’un deuxième livre sur l’histoire 2ELGBTQI+ du Nouveau-Brunswick.
Dusty Green (il/iel) a grandi dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick et est diplômé de St. Thomas University et du New Brunswick College of Craft and Design. Green est actuellement directeur des communications et du marketing à Poumon NB ; il a aussi déjà été employé au Fredericton Region Museum, ainsi qu’aux Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, où il est tombé sur les photos de Len et Cub. Le livre photo qu’il en a créé est un jour devenu Len & Cub: A Queer History.
Pianiste de formation, Pierre-André Doucet est également écrivain, traducteur, humoriste et gestionnaire culturel. Par son jeu raffiné et sa voix singulière, il s'illustre sur scène et mène des projets au Canada, aux États-Unis, en Afrique et en Europe, ainsi qu’à bord des navires de la Holland America Line.
Directeur artistique de l'Été musical de Barachois, dans son Acadie natale, il a aussi dirigé le Festival Frye de 2021 à 2022. Il habite désormais à Montréal, où il est le coordonnateur de la Résidence UdeM-McGill en piano-art vocal. Auteur de Sorta comme si on était déjà là (2012) et de Des dick pics sous les étoiles (2020), tous deux parus chez Prise de parole, il signe avec Len & Cub sa première traduction.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
