Pauvres petits chagrins
| Aussi disponible en version numérique: |
Traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Un texte tendre, drôle, et troublant sur un sujet des plus actuels.
Elf et Yoli. Deux sœurs, deux amies. Elfrieda, pianiste de renommée mondiale mariée à un époux formidable, veut mettre fin à ses jours. Yolandi, divorcée, sans le sou, multipliant les aventures sans lendemain, fait tout son possible pour maintenir sa grande sœur en vie tout en tentant de gérer le chaos de sa propre existence.
À notre époque où il est beaucoup question de suicide assisté, voici un roman à la fois tendre et touchant qui nous aide à explorer, avec subtilité et intelligence, les multiples facettes de cette question si complexe. Miriam Toews propose une réflexion des plus profondes sur les limites de l’amour et sur les obstacles que nous devons surmonter au moment mystérieux de quitter le monde protégé de l’enfance pour les obligations et les responsabilités de la vie adulte. Écrit dans une prose aussi poignante qu’élégante, Pauvres Petits Chagrins démontre avec force qu’il est possible de continuer de vivre, d’espérer et d’aimer même quand la peine nous submerge.
« Il est impossible de lâcher ce roman et c'est d'autant plus remarquable qu'il plonge ses racines dans une part si sombre du cœur de l'auteur. » — Stevie Davies, The Guardian
« Impossible de résister à Pauvres Petits Chagrins. Il s'agit d'un livre troublant. Comment un roman sur le suicide pourrait-il ne pas l'être? Mais l'intelligence, la franchise et surtout la compassion qui s'y expriment apportent une sorte de baume de réconfort comme on pourrait en trouver en débouchant une bouteille de vin et en partageant une longue conversation avec un ami. » — Curtis Sittenfeld, The New York Times
Auteur à succès, Miriam Toews a publié de nombreux romans, dont Summer of My Amazing Luck, qui a remporté le John Hirsch Award, et A Boy of Good Breeding, qui lui a valu le McNally Robinson Book of the Year Award. Elle a également rédigé un récit biographique, Jamais je ne t’oublierai (Boréal, 2013). Miriam Toews a gagné une renommée internationale grâce à son roman Drôle de tendresse (Boréal, 2009; Prix du Gouverneur général 2004 pour la fiction en langue anglaise). En 2014, son roman Pauvres petits chagrins (Boréal, 2015) a été sélectionné pour le prix Giller. La version originale de Ce qu’elles disent a été finaliste aux Prix du Gouverneur général. Le film qu’en a tiré Sarah Polley a valu à la réalisatrice l’Oscar du meilleur scénario adapté en 2023. Miriam Toews vit à Toronto.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
