Lutterie électrique
| Aussi disponible en version numérique: |
Lutterie électrique porte sur des questions de poétique propres à l’œuvre de Samuel Rochery. Il prend la forme d’un échange entre le poète Steve Savage et l’auteur, afin d’élucider les raisons, parfois simplement les causes, d’une position qui peut s’entendre comme la fabrication d’un instrument de lutte, pour que puisse passer un courant dans la langue, au-delà de ce qu’on range déjà sous le nom de littérature. On y cherchera à savoir comment s’articule l’improvisation à l’idée du livre achevé, pourquoi et comment lier la musique rock à la poésie, en quel sens une figurine peut remplacer le personnage littéraire, en quoi le poète est lyrique (comme tout le monde), et en quoi il lui appartient de faire autre chose de son lyrisme. Comme dans tout entretien, on y parlera aussi de choses légères et graves, personnelles et générales, on digressera sur la mémoire, le politique, Steve Albini, le karaté, la philosophie. Au final, cet échange permet d’esquisser une pensée de l’écriture comme «petit art de la recherche live».
Né en 1976 à Angers, Samuel Rochery est l’auteur d’une douzaine de livres parus chez divers éditeurs (dont Vanloo, Éric Pesty Éditeur et Cheyne). Au Quartanier, il a publié Mattel, Label Ventriloquie, Tubes et Odes et Lutterie électrique. Sur le net, il anime la revue Watts, tient un journal de traduction (Poésie: face B) et fait des œuvres sonores et de l’hypomusique de chambre. Il vit à Marseille.
Né en 1970, Steve Savage est traducteur. Il a publié six livres, tous au Quartanier: 2 × 2 (2003, finaliste au prix Émile-Nelligan), mEat (2005), Nathalie (2014), Mina Pam Dick (2016), DDA — Ducasse, Dostoïevski, Artaud (2018) et Lutterie électrique (2020). Il vit à Montréal.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
