Grammaire pour un français inclusif
| Aussi disponible en version numérique: |
En 1647, Claude Favre de Vaugelas, l’un des premiers membres de l’Académie française, écrit que « le genre masculin, étant le plus noble, doit prédominer toutes les fois que le masculin et le féminin se trouvent ensemble ». Une opinion partagée par d'innombrables penseurs des XVIIe et XVIIIe siècle qui envoie balancer la croyance populaire selon laquelle le masculin l'emporte sur le féminin parce qu'il est générique, neutre ou universel. Le féminin grammatical, ainsi que les formes féminines des noms de métiers, ont été sciemment éclipsées pour pousser les femmes hors de la sphère publique, pour les empêcher de se nommer, peut-être même de se penser.
Aujourd’hui, diverses « autorités » linguistiques tentent de rejeter l'inclusion des femmes et des personnes non-binaires dans la langue. Mais les francophones n’ont pas dit leur dernier mot! Les multiples stratégies d'écriture inclusive déjà répandues témoignent de la révolution langagière que nous connaissons et qui défonce les barrières artificielles érigées par les académiciens.
Ces stratégies inclusives, non sexistes et épicènes, Alexandra Dupuy, Michaël Lessard et Suzanne Zaccour les recensent ici, dans une version augmentée et réorganisée de la Grammaire non sexiste de la langue française, parue en 2017 chez M éditeur. Cet ouvrage sert d'introduction à l'écriture inclusive, de traité d'histoire sur l'influence du sexisme sur la langue, mais surtout de formidable outil pour quiconque cherche à écrire en ne laissant personne dans l'ombre.
Alexandra Dupuy est une chercheuse féministe et étudiante au doctorat en linguistique à l'Université de Montréal. Sa recherche porte sur les interactions entre la langue et le genre ainsi que sur l’analyse du discours médiatique quant aux violences sexuelles.
Michaël Lessard est professeur de droit à l’Université de Sherbrooke. Ses travaux portent principalement sur le sexisme langagier, le traitement des victimes de violences sexuelles et conjugales, le droit des familles et le droit des personnes.
Suzanne Zaccour réalise un doctorat en droit de l’Université d’Oxford. Chercheuse et autrice féministe, elle publie sur les violences sexuelles et conjugales, le droit de la famille, et le genre est la langue. Elle a codirigé, avec Michaël Lessard, le Dictionnaire critique du sexisme linguistique, et elle est l’autrice de l’essai La fabrique du viol (chez Leméac).
« Lorsque je parle à mes amies de féminisation, elles se souviennent toutes de ce moment où elles ont découvert qu’elles étaient invisibles. Elles se souviennent du premier sentiment généré par le sexisme : "Ça n’a aucun sens", et du second : "C’est injuste". La prise de conscience de la supériorité masculine… Il est sans doute cliché d’ouvrir un ouvrage sur la féminisation avec cette anecdote. Pourtant, faire autrement serait mentir : c’est bien là que tout commence. »
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
