Belle jarretière verte (La)
| Aussi disponible en version numérique: |
Mue par la passion et son attachement profond pour le conte traditionnel, Jani Pascal nous offre l’histoire d’un Ti-Jean adolescent, arrivé à une étape décisive de sa vie : celle de sa prise d’indépendance à l’égard de ses parents et de la découverte de l’amour et de la sexualité.
Elle ne se contente pas d’inventer une nouvelle version d’un conte traditionnel. Elle y ajoute une analyse métaphorique qui, étape par étape, fait habilement ressortir la richesse de sens que son texte recèle. Comme dans tout conte initiatique, la quête du héros est semée d’embûches et de défis à relever afin d’atteindre un autre niveau de conscience et de s’ouvrir à l’autre. Quitter l’univers douillet et insouciant de l’enfance implique nécessairement des bouleversements majeurs où se côtoient, pêle-mêle, conflits intimes et gains de confiance, merveilleux et personnages diaboliques ou surnaturels. Que ce soit par les rêves, la découverte du pouvoir d’un talisman, le jeu de cartes ou les mélopées, Jani Pascal nous emmène dans l’univers du « magique qui déploie sa puissance à transposer l’inexplicable ».
« Et l’analyse d’un de ses contes, La Belle Jarretière verte, écrit le philosophe et psychanalyste Claude Brodeur en préface, nous introduit dans l’intelligence simple et sage du récit. »
Comédienne, conteuse et auteure, Jani Pascal œuvre avec passion dans le domaine du conte traditionnel depuis 1980. Elle a d’abord joué au théâtre et à la télévision, principalement à Radio-Canada où elle fut, entre autres, auteure et interprète du personnage Marie Quat’Poches, créé pour l’émission La Boîte à Surprise. Elle a aussi été chargée de projet en animation de contes populaires du réseau des bibliothèques et des maisons de la culture de Montréal de 1980 à 1994. Jani Pascal a publié, chez Guérin littérature, Contes à raconter et à écouter (1988) et Contes à rire et à dire (1994). Elle s’est abreuvée aux sources des frères Grimm, de Perrault, du Cabinet des fées et a raconté leurs contes en public pour arriver à son sanctuaire de prédilection : les archives du Canada français, principalement les Archives de folklore de l’Université Laval. Et c’est bien dans la reconstitution et l’écriture de ses contes, empreints de rythme oral et de cadence respiratoire, qu’on ressent son apport artistique. Son livre avec CD Contes traditionnels du Canada français, publié chez Planète rebelle dans la collection « Mémoires » en 2011, a été sélectionné pour l’exposition et l’inscription au catalogue The White Ravens 2012, conçus par la Foire du livre jeunesse de Bologne, en Italie.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
