Attaque de 1763 (L')
| Aussi disponible en version numérique: |
Non seulement cette très bonne adaptation en français moderne met en lumière un événement méconnu de notre histoire, le livre nous entraîne du côté des Anglais après la Conquête comme si nous y étions.
Les récits d'Alexander Henry se « regardent » tel un western à grand déploiement qui se déroulerait en Nouvelle-France. Nous sommes en 1760 et les Anglais sont désormais maîtres du territoire.
En ce temps là, les Indiens détestent les Anglais mais vivent en symbiose avec les Français, et cela détermine la suite de toute cette histoire. Malgré la tourmente dans laquelle il plonge dès son arrivée au Canada, notre chroniqueur et explorateur s'applique à décrire avec enthousiasme les sites majestueux de la Nouvelle-France qu'il parcourt sans relâche. Les années de sa captivité dans une tribu amérindienne lui permettent aussi d'observer d'un oeil passionné les coutumes et le quotidien des Indiens qui le tiennent en otage.
N'eut été de ses protecteurs français, cet Anglais n'aurait pas survécu à ses aventures et ses chroniques documentent abondamment la complexité des premiers contacts entre les trois nations fondatrices de notre société.
Alexander Henry nous aide à comprendre les débuts de ce pays où se côtoient allégresse, misère, fraternité, mort et résurrection. C'est un grand film, plein de rebondissements. Des histoires vraies et c'est notre histoire.
Historien amateur de longue date, Georges Brissette effectue depuis plusieurs années des recherches sur des côtés inusités de notre histoire. Lors d'une visite au Fort Michilimachinac en 2005, il découvre le journal de bord de Alexander Henry, dont les voyages et aventures nous font voir et entendre le pays au lendemain de la conquête. En nous offrant cette traduction, il a voulu partager avec les lecteurs francophones un chapitre passionnant et méconnu de la constitution de notre identité nationale.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
