Nathalie
| Aussi disponible en version numérique: |
Nathalie appartient à un genre séculaire qui montre jusqu’où on peut aller trop loin. J’appelle ce genre onomagraphie. «L’histoire d’un nom, pas la vie d’une personne.» Eaton, Sombrelieu, Allatius, Laërce et bien d’autres, et des plus anciens, s’y sont essayés, racontant l’histoire des Georges, des Jules ou des Jacques. J’ai toujours voulu écrire l’histoire de Steve Savage, le nom nombreux, le vrai nom qui sonne faux, qui est faux, qui sert au lutteur professionnel, au héros de bd, à l’acteur porno. Je trouve sur Internet de quoi me faire une maigre épopée. Avec Nathalie, je trouve mieux. Alors que des Steve Savage, il n’y en a que quelques centaines, les Nathalie, on les compte par milliers. De quoi faire un livre. Grâce à Google, j’ai ainsi compilé des pages et des pages de résultats de recherches. Or Google – ce n’est pas moi qui le dis, c’est le sociologue Gérald Bronner – trace un sillon narratif mythologique. C’est dire qu’il nous raconte des histoires. Toutes les histoires. Nathalie, ma Bovary, c’est moi. Mais c’est toi aussi. Nathalie, c’est ce qui arrive quand un nom propre est un nom commun.
Né en 1970, Steve Savage vit à Montréal. Il est traducteur. Il est l’auteur de trois livres, tous parus au Quartanier : 2 x 2 (2003, finaliste au prix Émile-Nelligan), mEat (2005) et Nathalie (2014). John Smith, la version anglaise de Nathalie, paraîtra en 2015.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
