Nos photosynthèses
| Aussi disponible en version numérique: |
Alors que l’amalgame a infiltré les discours d’aujourd’hui, où se multiplient les fausses équivalences servant à constituer un nous auquel opposer un eux flou, Nos photosynthèses s'efforce de renverser cette tendance en usant de l’amalgame comme d’un procédé poétique à part entière. La fête occidentale dure depuis longtemps, mais la table est maintenant moins bien garnie et la musique prend des airs mortuaires. Accueillir l’autre, comprendre enfin les secrets anatomiques des pieuvres, penser les arbres peignés de la forêt amazonienne, voilà les stratégies proposées par le poète pour défaire l'engrenage des systèmes qui nous avalent.
Gabriel Kunst est poète, traducteur et doctorant en études littéraires. Il est l’auteur du recueil Les coeurs de pomme et leur syntaxe et de l’essai Quand les spectres prennent la parole : échos beckettiens chez Christophe Tarkos. Il a été finaliste au Prix John-Glassco en 2020 pour Par ici la sortie, sa traduction française de This Way Out de Carmine Starnino.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
