Enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes (L')
| Aussi disponible en version numérique: |
Dans cet instant magique entre nuit et jour, quand le soleil et la lune se partagent le ciel, naît un·e enfant. Miu Lan n’est pas comme les autres : iel peut changer au gré de ses envies et de son imagination. Au moment d'entrer à l'école, un défi se pose : garçon ou une fille? Oiseau ou poisson? Fleur ou étoile filante? Enfant de fourrure, de plumes, d’écailles, de feuilles et de paillettes, Miu Lan trouve réconfort dans les bras de sa mère, qui lui offre le même refrain d’amour :
tout ce dont tu rêves
tu peux le devenir
des étoiles dans le ciel
aux poissons dans la mer
***
Si le pronom neutre « they » s'est imposé dans le monde anglophone pour désigner les personnes non-binaires, l'utilisation d'un pronom neutre en français n'est pas aussi fortement entré dans les usages. Ce livre veut réaffirmer l'importance du langage dans les constructions sociales et, incidemment, dans l'acceptation de la diversité d'expériences et d'identités en employant le pronom neutre « iel » pour désigner Miu Lan. Sans être didactique, l'histoire de Miu Lan, enfant non-binaire faisant une entrée difficile à l'école, permet d'adopter une posture inclusive et de comprendre le dilemme que certains enfants vivent face à leur identité de genre. Tous ne se reconnaissent pas tout à fait garçon ou tout à fait fille. Il suffit d'une histoire et les enfants comprennent rapidement qu'entre « elle » et « il » beaucoup de possibilités et de transformations sont possibles. L'enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes propose une brèche, un voyage magique dans un monde qui aime un peu trop les catégories.
Kai Cheng Thom est une écrivaine, artiste de scène et psychothérapeute établie à Montréal et Toronto. Son premier roman, Fierce Femmes and Notorious Liars a été publié chez Metonymy Press en 2016, et son premier recueil de poésie, A Placed Called No Homeland, chez Arsenal Pulp Press en 2017.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
