Vers et proses

Maïakovski, Vladimir  
Triolet, Elsa (Traduit par) 

Éditeur : Temps des cerises (Le) Collection : Lettres françaises (Les) EAN : 9782841099399 Code Dimedia : 13200939 Format : Broché Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Littérature russe, Poésie Pages : 486 Prix : 39,95 $ Paru le 20 octobre 2014 Statut : Manquant sans date Code de recherche: VERPRO Groupe: Littérature - Revues et divers Date de l'office: 16 octobre 2014 Langue d'origine: français Traducteur: Triolet, Elsa

Ce volume de traductions des textes en Vers et proses de Maïakovski par Elsa Triolet est publié par les éditeurs Français Réunis en 1957. Elsa Triolet a très tôt fréquenté les milieux de l’avant-garde russe artistique et politique. En France, elle jouera un rôle important dans la diffusion de leurs œuvres.
 
Ce choix de textes réunit à la fois des poésies de Maïakosvki, certains de ses longs textes épiques – La guerre et l’univers (1915-1916), 150 000 000 (1919-1920), Le poète c’est un ouvrier (1918), De ceci (1923), Désembourbez l’avenir (1924) –, une de ses pièces de théâtre, Les Bains (1930), ainsi qu’un essai sur la poésie intitulé Comment faire les vers (1926). Ce choix est précédé des Souvenirs d’Elsa sur Maïakovski et de l’autobiographie de Maïakovski, Moi-même (1922).
 
Cet ensemble, considérable, permet une excellente vue d’ensemble de l’œuvre de Maïakovski dans de superbes traductions.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.