Comment le lièvre eut la lèvre fendue
|
« Au cours de mes errances, j’ai découvert qu’il existait au sein de ce peuple un riche répertoire de contes traditionnels et je me suis donc efforcé de recueillir autant d’histoires que j’ai pu. Chefs de village, moines, domestiques, membres des gouvernements locaux, paysans, commerçants et beaucoup d’autres ont contribué à mon recueil. De façon hésitante d’abord, avec beaucoup de précautions, le conteur se livrait. Mais un public tibétain est l’un des meilleurs que l’on puisse imaginer, leur gentillesse et leur intérêt évidents brisent rapidement la glace, et laissent libre cours à la parole. Je dois dire à ma décharge que je n’ai en aucun cas tenté de les embellir ni de les améliorer. Je les ai écrites telles que l’on me les a racontées, aussi fi dèlement que j’ai pu. »
William F. O’Connor
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
