Si le soleil se dérobe
Si le soleil se dérobe
Dennis-Benn, Nicole  
Dauvergne, Benoîte (Traduit par) 
  • Éditeur : Aube (de L')
  • Collection : Regards croisés
  • EAN : 9782815946797
  • Format : Broché
  • Pages : 568
  • En librairie le 25 octobre 2022

Après Rends-moi fière, premier roman remarquable et remarqué lors de la dernière rentrée littéraire, Nicole Dennis-Benn revient avec un texte encore plus puissant, explorant des vies de femmes à la fois fêlées et courageuses, entre Jamaïque et Amérique.

Patsy est une jeune femme jamaïcaine, coincée entre une mère obsédée par la religion et une petite fille qu’elle ne sait pas tout à fait comment aimer. Son obsession est de quitter l’île pour l’Amérique, terre de libertés, et aussi – surtout ? – le pays où s’est exilée Cicely, la meilleure amie d’enfance, mais aussi l’amour secret, l’objet de tous les désirs. Cicely et Amérique se confondent dans l’esprit souvent torturé de Patsy, qui finit par obtenir un visa et traverse l’océan, laissant tout derrière elle. Sauf que ni Cicely ni l’Amérique ne tiendront leurs promesses, et c’est une existence rude et violente qui attend Patsy. Une représentation obsédante de l’immigration et de la féminité, des fils silencieux de l’amour qui s’étendent à travers les années et les océans du monde entier.

Nicole Dennis-Benn brise de puissants tabous dans ce roman : une mère qui abandonne son enfant pour suivre son propre bonheur ; l’homosexualité féminine. L’auteure déconstruit également avec habileté l’image de paradis touristique de la Jamaïque, et celle d’eldorado américain.

« Ce récit de vie essentiel et remarquable déjoue continuellement et subtilement toute prévisibilité... Au fil des pages, il ne cesse de vous surprendre et de vous éclairer. » The New York Times

 « Stupéfiant... Ce roman, tout comme ses réflexions sur les limites et les frontières, communique un juste sentiment d’urgence. Rares sont les épopées narratives qui recensent aussi efficacement les épreuves affectives, logistiques, physiques, psychologiques et financières que vivent les femmes et mères noires immigrées, ainsi que les conséquences pour les familles de celles qui osent se métamorphoser. (…) Ce texte comble un vide littéraire avec compassion, subtilité et tendresse. » TIME Magazine

 « Remarquable. Le livre parfait pour vous évader ! Dennis-Benn, elle-même immigrée jamaïcaine, décrit avec des connaissances solides l’expérience des sans-papiers en Amérique – et les compromis que font les femmes afin que leur bonheur passe en premier. » ELLE

AUTEUR(S)

Nicole Dennis-Benn est née et a grandi à Kingston, en Jamaïque. Elle vit aujourd’hui à New York et enseigne à Princeton. Elle a déjà publié à L'Aube Rends-moi fière, réédité simultanément en format poche.

Service de presse (pour le Canada seulement) :
Gabrielle Cauchy, attachée de presse 514 336-3941 poste 229 / cauchy@dimedia.qc.ca




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.