Revue l'Ours Blanc, no 41
|
the looks, not the books [les allures, pas les livres], Conférence avec suppléments publié à Leipzig en 2016, est issu d’une conférence tenue par l’autrice. Le livre comprend le texte prononcé à cette occasion : une réflexion profondément ironique, critique et politique sur le rapport du regard, des femmes et des livres dans la tradition cinématographique hollywoodienne (mais aussi européenne) du 20e siècle. Il intègre également, sous forme de « fiches », la description de films iconiques tel que Heaven Can Wait, À bout de souffle, The Man Who Shot Liberty Valance, Pulp Fiction, entre autres…
S’y déploie une poésie-prose hautement sophistiquée, imprégnée de toute la tradition expérimentale, qui fait de the looks, not the books une réflexion neuve et engagée qui métamorphose notre manière de voir les films, le regard que nous portons sur le cinéma, mais aussi notre rapport à l’écriture.
Sissi Tax, écrivaine née en 1954 en Styrie (sud-est de l’Autriche), vit à Berlin depuis 1982. Elle développe dans ses divers ouvrages, et singulièrement dans the looks, not the books, une écriture de «poésie-prose» sophistiquée, hypercritique, féministe, ironique, décidément expérimentale, maniant les techniques du collage, de l’appropriation, de la digression, de la traduction, du néologisme, s’appuyant sur de multiples références à la philosophie, la linguistique, la sociologie des médias aussi bien qu’à la culture populaire, ainsi qu’à l’histoire de l’art et du cinéma.
Parmi ses parutions, on compte manchmal immer (1995), je nachdem (2001), und so fort (2007), vollkommenes unvolkommenes (2014), stumme filme schauen (2019). Elle a également réalisé des traductions de Gertrude Stein et David Markson.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
