Ce récit connu sous les titres de Gesta regum Francorum (la Geste des rois des Francs) ou de Liber Historiae Francorum est, avec les Dix livres d'histoire de Grégoire de Tours et la Chronique dite de Frédégaire, une des sources principales de l'histoire des origines du peuple franc et de la royauté mérovingienne. Il est même la source première et fondamentale de l’histoire du peuple et des rois francs pendant la période allant du milieu du VIIe siècle jusqu’à la date de sa rédaction en 727, date précisément donnée dans les dernières lignes du texte.

Alors qu’il existait déjà des versions allemandes ou anglaises – souvent partielles – de ce texte essentiel, jamais de traduction française n’en avait été offerte au public. Les présentes édition et traduction, précédées d’une importante introduction et accompagnées d’un abondant apparat critique, viennent combler ce vide historiographique, et ne manqueront pas de contribuer au regain d’intérêt pour l’histoire des temps mérovingiens, et plus généralement pour celle de l’Europe « barbare », trop longtemps et trop complaisamment considérées comme irrémédiablement obscures.

Introduction
Importance historiographique du Liber Historiae Francorum
Analyse interne et comparative du Liber Historiae Francorum
a) Les chapitres 1 à 4
b) Les chapitres 5 à 35
c) Les chapitres 36 à 42
d) Les chapitres 43 à 53

La tradition manuscrite du Liber Historiae Francorum, l’expertise codicologique de Bruno Krusch et la distinction des deux versions de l’oeuvre
La date de composition du Liber Historiae Francorum
La question du lieu de composition du Liber Historiae Francorum
Le Liber Historiae Francorum, une oeuvre pensée et écrite à l’ombre du palais royal ?
Lectures du Liber Historiae Francorum
a) Préférences et détestations
b) L’auteur du Liber et le fait religieux
c) L’auteur du Liber et le fait politique
d) L’auteur du Liber et le fait social
e) L’auteur du Liber et le fait militaire

Epilogue : la postérité du Liber Historiae Francorum
Note sur l’édition et la traduction

Bibliographie
Liber Historiae Francorum : Texte latin et traduction française

Annexes :
Arbre généalogique des Mérovingiens
Arbre généalogique des Pippinides
Index des noms de lieux et des noms de personnes

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.