Femme-précipice (La)
|
C'est un livre que j'ai voulu dédier à des femmes qui menaient une bataille avec elles-mêmes, plus qu'avec le monde, des femmes sur la limite, comme moi. Des femmes comme Sylvia Plath et Alejandra Pizarnik.
Personnage iconoclaste, Princesse Inca alias Christina Martin vit à Barcelone où elle jardine, étudie et anime des émissions de radio. Diagnostiquée bipolaire, elle écrit des poèmes qui "sont comme des passes de torero pour se mesurer à la bête tapie qu'est la folie", comme pour mieux la déjouer. Vivre avec. En parler. Au-delà de la maladie, La Femme-précipice raconte la souffrance et le combat des marginaux, des êtres en position de fragilité et des femmes en particulier.
Laurence Breysse-Chanet est lauréate du prix Nelly Sachs pour sa traduction de Don de l'ébriété de Claudio Rodriguez (Arfuyen, 2011). De l'écriture de Princesse Inca, Laurence Breysse-Chanet évoque "Une force qui rappelle l'énergie de la parole de Garda Lorca".
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
