Main qui chante (La)
|
La main qui chante peut être lu comme les mémoires nomades d'un personnage de fiction nommé Breyten Breytenbach. À première vue, le livre ressemble pourtant à une anthologie personnelle dont les textes proviennent de différents recueils publiés en Afrique du Sud entre 1984 et 2019. Mais dès les premières pages, le lecteur pénètre dans un jardin où les sentiers bifurquent.
Autobiographie et micro-fictions se mêlent, lieux de vie et paysages intérieurs vagabondent, passions tumultueuses et zénitude relèvent d'un même élan, vie et mort s'enchaînent dans un mouvement incessant. Et l'on ne s'étonne pas de voir le poète, provocateur et facétieux, jouer avec son patronyme ou saisir le moindre interstice de liberté offert par le langage. Avec ce fou des mots la main chante et l'imagination cavale.
Né en 1939 dans la province du Cap, Breyten Breytenbach est l'une des grandes voix de la littérature sud-africaine. Dès sa jeunesse, il milite contre le régime d'apartheid et entre dans la résistance clandestine. En 1975, il est arrêté et condamné à une lourde peine de prison. Depuis sa libération en 1982, il partage son temps entre la France, l'Espagne, l'Afrique du Sud et l'île de Gorée, au Sénégal. Cette vie mouvementée ne l'a pas empêché de mener à bien une œuvre littéraire de premier ordre.
Track list : TABLE
PARTIE 1 : L'ÉLÉGANCE EST UNE BALEINE.
- l'élégance est une baleine.
- l'île aux incendies.
- 20 août 2016.
- BB : CV intime et ramassé.
- anniversaire de vie.
- Pétrus le Pélican.
- mesures.
- cailles dans le bibassier.
- le trésor de la signare.
- l'excuse.
- dimanche 24 mai 2015.
- visage inconnu de la villanelle.
- lune suspendue clairement perdue.
- poussière.
- le sonnet passager clandestin.
- c'est ainsi que je t'aime
- (ailes et douleur).
- en gare d'extase.
- se réveiller est une prière.
PARTIE 2 : DANSER AVEC D'AUTRES MOTS.
- danser avec d'autres mots.
- rêvé d'ailes.
- parlevent.
- la danse des cailloux.
- (le poète et le poème)
- (mes collègues poètes : nous écoutons).
- mes amis.
- où poussent les graines.
- « ce bateau s'est envolé ».
- la double négation.
- lecteur : 18 juillet 2015.
- je mourrai et j'irai vers mon père.
- (qu'avons-nous finalement enterré dans ce papier).
- veille à ce que ton vers.
- corbeille de quête.
- carte postale pour insomniaques.
- (le ventriloque).
- 22.12.07 pour Hans Ten Berge.
- le dernier poème.
- pour capturer la lune dans un filet de soleil.
- le poème en voyage.
PARTIE 3 : CODICILLE.
- codicille.
- peau.
- ça tu l'as vu.
- 21 août 2015.
- nettoyer la montagne.
- eine kleine nachtmusik.
- le cochon docile.
- du domaine des hirondelles.
- ode à la langue.
- (la vie éternelle).
- nu à Bénarès.
- petite leçon étymologique.
- (il m'arrive rarement).
- « this is the way the song was sung ».
- soudain le silence.
- voyageant.
- (où l'espace est labyrinthe).
- le poète et le poème : un ghazal.
- je vis sur une colline.
- « et qui connaîtra le pays de l'étranger ? ».
- corbeille de quête.
- la presque mort.
- (pour la femme de Lot).
- en chemin vers Kû.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
