Enquête dans la réserve
| Aussi disponible en version numérique: |
Somptueux roman dans la plus pure tradition des grandes sagas nord--‐américaines, Enquête dans la réserve nous plonge dans l’univers des Premières Nations. Dans la baie de Miramichi, par une belle journée ensoleillée de juin 1985, Hector Penniac, un jeune Micmac de 17 ans de la réserve indienne du coin, commence un emploi de débardeur afin de payer ses études de médecine : il doit charger du bois dans les cales d’un cargo amarré au quai.
Quelques heures plus tard, Hector est mort. Un Blanc est accusé de l’avoir assassiné. Cet événement tragique sert de point de départ à une histoire complexe où s’entremêlent crime et châtiment, vérité et mensonge, pouvoir et justice.
Conteur magistral, David Adams Richards sonde avec précision et finesse le cœur et les pensées de ses personnages, des êtres souvent incompris ou réduits au silence, et nous offre un roman qui est à la fois une enquête sur un meurtre, un portrait nuancé d’une communauté en crise et un éclairage sur des plaies encore ouvertes.
À travers le récit de Markus Paul qui tente, bien des années plus tard, de résoudre l’énigme entourant la mort d’Hector Penniac, Richards nous montre comment des incidents, en apparence anodins, s’ajoutent les uns aux autres pour troubler les esprits.
Grâce à la profonde humanité qu’il réussit à insuffler à ses personnages et à la scintillante clarté de sa prose, David Adams Richards enrichit de façon singulière une tradition romanesque qui ne craint pas les fresques sociales truculentes et la rare beauté d’un réalisme anthropologique. En parsemant le texte de détails prémonitoires, qui reflètent l’actualité canadienne des derniers mois, et en cernant ses personnages dans leur totalité, analysant leurs mobiles et leurs intérêts, ne négligeant ni leur part d’ombre ni leur part de lumière, Richards révèle graduellement les préjugés et les tractations qui ont conduit à la mort de deux Micmacs et ruiné la vie d’un Blanc.
David Adams Richards est un des plus grands romanciers du Canada anglais. Né en 1950 à Newcastle au Nouveau-Brunswick, il est l’auteur d’une vingtaine de livres. Lauréat du Commonwealth Writer’s Prize, il a également reçu le Giller Prize, le Prix CBA Libris, le prix du Gouverneur général et a été finaliste à plusieurs prix littéraires prestigieux, dont le Dublin Impac Award, le Pearson Canada Readers, le prix Trillium, et le prix du Gouverneur général à deux reprises. Son oeuvre se place dans la continuité de Steinbeck et Faulkner, dont il revendique l’influence, avec Dostoïevski ou Alden Nowlan.
Son roman Mercy among the Children paru sous le titre La Malédiction Henderson (Pleine Lune, Montréal, 2003 / Le Serpent à plumes, Paris, 2004) lui a valu le Giller Prize en 2000 et a été finaliste au Prix des libraires du Québec en 2004. C’était son premier livre traduit en français; ultérieurement, ce roman a aussi été traduit en allemand, en portugais et en chinois. Enquête dans la réserve est son deuxième roman à être traduit en français.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.