À perte de mère
|
« L’origine de mon désespoir remontait-elle à la première génération arrachée à son pays? Était-ce la raison pour laquelle je pouvais parfois ressentir une telle lassitude vis-à-vis des États-Unis, comme si j’avais moi aussi débarqué en Caroline du Sud en 1525 ou à Jamestown en 1619? »
Paru en 2007, À perte de mère est le deuxième livre de Saidiya Hartman. L’écriture est celle, contre-disciplinaire, de la recherche d’archives, de l’analyse, du journal, de la poésie, de l’autobiographie; confrontée aux trajectoires de déportation d’une rive à l’autre de l’Atlantique, aux vies décimées et bouleversées par la traite négrière esclavagiste.
Au fil de l’apprentissage et de la transformation personnelle et politique de Hartman se dessine un futur dans l’expérience présente du passé. Comment fait-on l’expérience de l’histoire de l’esclavage? Comment la fait-on déjà, encore? Comment cette histoire se poursuit-elle? Ce récit d’un voyage au Ghana par l’historienne suit les traces – matérielles, sociales, relationnelles – de la traite atlantique esclavagiste : architectures, conflits, amitiés. Pour emprunter les mots de Robin Kelley, Hartman est « étrangère à la recherche d’étranger·es », elle questionne le mode de formation des savoirs, les rapports de pouvoir en jeu dans la constitution de ce qui fait mémoire d’un passé.
Le livre est publié dans une traduction de Maboula Soumahoro, également autrice d’une préface, et accompagné de l’article « Vénus en deux actes » traduit par Émilie Notéris.
Saidiya Hartman est autrice, historienne et professeure au département de littérature anglaise et comparée de l’université Columbia à New York. Elle a publié les ouvrages Wayward Lives, Beautiful Experiments (2019) et Scenes of Subjection (1997), ainsi que de nombreux articles et essais.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
