Part du feu (La) [édition bilingue]

Guasch, Pol  
Zouvi, Colette (Traduit par) 

Éditeur : Noroît (Du) Collection : Dialogues EAN : 9782897665050 Code Dimedia : 000254473 Format : Broché Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Littérature espagnole/portugu., Poésie Pages : 112 Prix : 20,95 $ En librairie le 23 septembre 2025 Statut : À paraître Code de recherche: PART Groupe: Poésie Date de l'office: 17 septembre 2025 Code DEWEY: Langue d'origine: catalan Traducteur:

Traduction du catalan et préface de Colette Zouvi

La part du feu est un livre de rupture. Rupture d’un amour, rupture avec le monde tel qu’on le connaissait, avec les formes trop pleines du langage, avec les récits figés. Pol Guasch y explore ce qu’il reste quand tout vacille : des gestes, des fragments, des paysages sans refuge, un désir obstiné de dire encore. En dialogue avec Maurice Blanchot, dont il détourne certaines phrases, l’auteur écrit dans les cendres — dans ce qui demeure après l’effondrement. La langue cherche un abri, une manière d’habiter l’absence, de faire place à l’impossible. Il y a dans cette langue une douceur qui résiste, une lumière qui murmure. Il y a de l’intime et du politique, de la tendresse et du désespoir, mais surtout un mouvement : quitter, recommencer, aimer autrement. La part du feu trace les contours d’un monde où l’on survit à la fin. Et où, parfois, on recommence à vivre.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.