Ville et son sol (La)
|
Cet ouvrage pionnier a été publié pour la première fois en Suisse en
langue allemande en 1946, sous le titre bilingue Die Stadt und ihr
Boden/Towns and the Land (cette version contenait un résumé et
toutes les légendes en anglais). Il s’agit d’un texte fondamental qui
propose une synthèse de l’histoire de l’urbanisme en Europe du point de
vue de la propriété des sols. Parmi les chapitres primordiaux du livre,
on retrouve une analyse de la ville coloniale médiévale, de l’Amsterdam
du 17e siècle à la Place Vendôme, des effets négatifs de la chute de
l’Ancien Régime, des résultats désastreux de l’expansion urbaine
commanditée par les spéculations foncières, de la cité-jardin, des
nouvelles cités industrielles de l’Union soviétique, parmi bien d’autres
exemples. Des traductions récentes démontrent un regain d’intérêt autour
de questions telles que la consommation du sol agricole dans les pays
européens, l’usage équitable des ressources face à l’urgence climatique
et la forte demande de mise en place de régimes communaux, les commons,
pour lesquels l’urbanisme ne dispose pas encore d’instruments adéquats.
Cette édition de l’ouvrage permettra un accès au travail et à la pensée
de Bernoulli jusqu’à présent impossible en français, et
bénéficiera d’une préface de Florian Hertweck, qui offre aux lecteurs
une interprétation contemporaine de l’enseignement de Hans Bernoulli.
Traduit
de l’allemand par Arlette Senn-Borloz, traduction révisée
par Martine Sgard, avec une postface d’Elena Cogato Lanza
et Mireille Senn.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
