Chaise berçante (La)
Chaise berçante (La)

Klein, Abraham Moses  
Frankland, Marie (Traduit par) 
  • Éditeur : Noroît (Du)
  • Collection : Hors-collection
  • EAN : 9782890185814
  • Code Dimedia : 22800581
  • Format : Broché
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature canadienne, Littérature juive / hébraïque, Poésie
  • Pages : 146
  • Prix : 19,95 $
  • Paru le 28 août 2006
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: CHABER
  • Groupe: Poésie
  • Date de l'office: 28 août 2006
  • Code DEWEY:
  • Langue d'origine: anglais
  • Traducteur: Frankland, Marie
EAN: 9782890185814

Son livre mythique The Rocking Chair (Prix du Gouverneur général, 1948) est traduit pour la première fois en français. Le poète s'intéresse dans La chaise berçante à son voisin catholique, curieux French Canuck qu'il connaît peu dans ce contexte marqué par la coexistence des solitudes. L'empathie du poète donne bientôt lieu à des analogies frappantes qu'on n'avait pas cru possibles auparavant. Ces rencontres font à elles seules l'intérêt de ce bienveillant face-à-face, mais c'est surtout en écoutant la rumeur de la ville qu'il aime tant qu'A.M. Klein rend opératoire sa prolifique « bilinguification » et qu'il découvre une voix poétique à la fois singulière et bien montréalaise.




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.